وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
- EnglishSaheeh International
- And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
- TamilJan Trust Foundation
- மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்;
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ගොඩනැගිලි ඉදි කරන, එමෙන් ම කිමිද මුතු ගොඩගන්නා සියලු ෂෙයිතානුවන් හා,
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور (طاقت ور) جنات کو بھی (ان کا ماتحت کر دیا) ہر عمارت بنانے والے کو اور غوطہ خور کو.
- JapaneseRyoichi Mita
- またわれはシャイターンたちを，（かれに服従させた。その中には）大工があり潜水夫もあり，
- ChineseMa Jian
- 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔，