فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
- EnglishSaheeh International
- So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.
- SinhalaRuwwad Center
- එවිට අපි ඔහුට සුළඟ වසඟ කර දුන්නෙමු. ඔහු සිතූ පරිදි ඔහුගේ අණින් එය පහසුවෙන් හමා යයි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس ہم نے ہوا کو ان کے ماتحت کر دیا اور آپ کے حکم سے جہاں آپ چاہتے نرمی سے پہنچا دیا کرتی تھی.
- JapaneseRyoichi Mita
- そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。
- ChineseMa Jian
- 我曾为他制服了风，风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方。