Quran 38:38

Surah Sad, Verse 38

Verse 38 of 88 in Surah Sad (ص), chapter 38 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

EnglishSaheeh International: And others bound together in irons.
TamilJan Trust Foundation: சங்கிலியால் விலங்கிடப்பட்டிருந்த வேறு பலரையும் (நாம் அவருக்குக் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்).
SinhalaRuwwad Center: යදම් තුළ බැඳ දමනු ලැබූ තවත් අය ද (අපි ඔහුට වසඟ කර දුනිමු.)
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور دوسرے جنات کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے رہتے.
JapaneseRyoichi Mita: またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。
ChineseMa Jian: 以及其他许多带脚镣的恶魔。

Tafsir of 38:38

How Allah tested Sulayman then made Things easy for Him Allah says, وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَنَ (And indeed, We tried Sulayman) meaning, `We tested him.' وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَداً (and We placed on his throne Jasad (a body)). ثُمَّ أَنَابَ (and he returned.) means, after this test, he turned back to Him and asked for forgiveness and to be given a kingdom such as shall not belong to any other after him. قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكاً لاَّ يَنبَغِى لاًّحَدٍ مِّن بَعْدِى إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (He said: "My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me. Verily, You are the Bestower.") Some of them said, "No one after me will have the right to ask Allah for such a kingdom." This is the apparent meaning from the context of the Ayah, and several Hadiths with a similar meaning have been narrated from the Messenger of Allah ﷺ.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)