Quran 106:3

Surah Quraysh, Verse 3

Verse 3 of 4 in Surah Quraysh (قريش), chapter 106 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

EnglishSaheeh International: Let them worship the Lord of this House,
TamilJan Trust Foundation: இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.
SinhalaRuwwad Center: මෙම නිවසේ පරමාධිපතිට ඔවුන් නැමදුම් කරත්වා!
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پس انہیں چاہئے کہ اسی گھر کے رب کی عبادت کرتے رہیں.
JapaneseRyoichi Mita: かれらに，この聖殿の主に仕えさせよ。
ChineseMa Jian: 故教他们崇敬这天房的主,

Tafsir of 106:3

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This Surah has been separated from the one that preceded it in the primary Mushaf (the original copy They (the Companions) wrote "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" on the line (i.e., the space) between these two Surahs. They did this even though this Surah is directly related to the one which precedes it, as Muhammad bin Ishaq and `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam have both clarified. This is because the meaning of both of them is, "We have prevented the Elephant from entering Makkah and We have destroyed its people in order to gather (Ilaf) the Quraysh, which means to unite them and bring them together safely in their city." It has also been said that the meaning of this (Ilaf) is what they would gather during their journey in the winter to Yemen and in the summer to Ash-Sham through trade and other than that. Then they would return to their city in safety during their journeys due to the respect that the people had for them because they were the residents of Allah's sanctuary. Therefore, whoever knew them would honor them.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)