ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
- EnglishSaheeh International
- Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
- TamilJan Trust Foundation
- அவனே, அவர்களுக்கு பசிக்கு உணவளித்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு அச்சத்திலிருந்தும் அபயமளித்தான்.
- SinhalaRuwwad Center
- කුසගින්නෙන් (සිටි) ඔවුනට ආහාර පිරිනමා බියෙන් (සිටි) ඔවුනට ආරක්ෂාව පිරිනැමුවේ ඔහු ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا اور ڈر (اور خوف) میں امن (وامان) دیا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。
- ChineseMa Jian
- 他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。