إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
- TamilJan Trust Foundation
- "நிச்சயமாக நாம் முன்னே (உலகில்) அவனைப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தோம், நிச்சயமாக அவனே மிக்க நன்மை செய்பவன், பெருங்கிருபையுடையவன்."
- SinhalaRuwwad Center
- “නියත වශයෙන් ම අපි පෙර සිට ම ඔහුට අයැදිමින් සිටියෙමු. නියත වශයෙන් ම ඔහු මය උපාකාරශීලී; මහා කරුණාවන්ත.”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم اس سے پہلے ہی اس کی عبادت کیا کرتے تھے ، بیشک وه محسن اور مہربان ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 以前からわたしたちは，かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く，慈悲深き御方であられる」
- ChineseMa Jian
- 以前我们的确常常祈祷他，他确是仁爱的，确是至慈的。