فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
- EnglishSaheeh International
- So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
- TamilJan Trust Foundation
- "ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
- SinhalaRuwwad Center
- “එවිට අල්ලාහ් අප වෙත උපකාර කළේ ය. තවද පිලිස්සෙන ගින්නේ වේදනාවෙන් ඔහු අප මුදවා ගත්තේ ය.”
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پس اللہ تعالیٰ نے ہم پر بڑا احسان کیا اور ہمیں تیز وتند گرم ہواؤں کے عذاب سے بچا لیا.
- JapaneseRyoichi Mita
- だがアッラーは，わたしたちに御恵みを与えられ，熱風の懲罰から御救い下された。
- ChineseMa Jian
- 但真主已施恩于我们，并使我们得免于毒风的刑罚。