قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
- EnglishSaheeh International
- They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].
- TamilJan Trust Foundation
- "இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- “මීට පෙර නියත වශයෙන් ම අපි අපගේ පවුල සම්බන්ධයෙන් බියට පත්වන්නන් ලෙස සිටියෙමු” යැයි ඔවුහු පවසති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر والوں کے درمیان بہت ڈرا کرتے تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 言っていた。「以前，わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた。
- ChineseMa Jian
- 他们将说：以前我们为自己的家属确是战战兢兢的，