۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
- EnglishSaheeh International
- There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
- TamilJan Trust Foundation
- அவர்களுக்கு(ப் பணி விடைக்கு) உள்ள சிறுவர்கள், அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள், அவர்கள் பதித்த ஆணி முத்துகளைப் போல் (இருப்பார்கள்).
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඔවුන් වෙනුවෙන් (සේවයේ නිරත) සිටින ළමුන් ඔවුන් වටා යති. නියත වශයෙන් ම ඔවුහු සුරක්ෂා කරන ලද මුතු මෙන් වෙති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ان کے اردگرد ان کے نو عمر غلام چل پھر رہے ہوں گے، گویا کہ وه موتی تھے جو ڈھکے رکھے تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれらの周には，秘められた真珠のような子供が傅いて巡る。
- ChineseMa Jian
- 他们的僮仆轮流著服侍他们，那些僮仆，好象藏在蚌壳里的珍珠一样。