قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
- EnglishSaheeh International
- He has succeeded who purifies it,
- TamilJan Trust Foundation
- அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
- SinhalaRuwwad Center
- සැබැවින් ම කවරෙක් එ(ම ආත්ම)ය පවිත්ර කර ගත්තේ ද ඔහු ජය ලැබී ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- جس نے اسے پاک کیا وه کامیاب ہوا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にそれ(魂)を清める者は成功し,
- ChineseMa Jian
- 凡培养自己的性灵者,必定成功;
Tafsir of 91:9
Which was revealed in Makkah Recitation of Surah Ash-Shams wa Duhaha in the `Isha' Prayer The Hadith of Jabir which was recorded in the Two Sahihs has already been mentioned. In it the Messenger of Allah ﷺ said to Mu`adh, «هَلَّا صَلَّيْتَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَهَا وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى » (Why didn't you pray with (the recitation of) (Glorify the Name of your Lord the Most High) (87), (By the sun and Duhaha) (91), and (By the night as it envelops) (92)) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)