Quran 37:25

Surah As-Saffat, Verse 25

Verse 25 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

EnglishSaheeh International: [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
TamilJan Trust Foundation: "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி செய்து கொள்ளவில்லை?" (என்று கேட்கப்படும்).
SinhalaRuwwad Center: නුඹලාට කුමක් වී ද? නුඹලා එකිනෙකා උදව් නොකරනුයේ (මන් ද?).
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ (اس وقت) تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے.
JapaneseRyoichi Mita: あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」
ChineseMa Jian: 你们怎么不互助呢？

Tafsir of 37:25

The Day of Recompense Allah tells us what the disbeliever will say on the Day of Resurrection, how they will blame themselves and admit that they wronged themselves in this world. When they see the horrors of the Day of Resurrection with their own eyes, they will be filled with regret at the time when regret will not avail them anything. وَقَالُواْ يوَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ (They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!") And the angels and the believers will say: هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِى كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (This is the Day of Judgement which you used to deny.) This will be said to them as a rebuke and reproof. Allah will command the angels to separate the disbeliever from the believers in the place where they are standing.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)