وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
- EnglishSaheeh International
- And stop them; indeed, they are to be questioned."
- TamilJan Trust Foundation
- "இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட வேண்டியவர்கள்" (என்று மலக்குகளுக்குக் கூறப்படும்)
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹලා ඔවුන් නවතා තබනු. නියත වශයෙන් ම ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලබන්නෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور انہیں ٹھہرا لو ، (اس لئے) کہ ان سے (ضروری) سوال کیے جانے والے ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- いや，かれらを待たせておけ。かれらに尋ねることがある。
- ChineseMa Jian
- 并拦住他们，因为他们的确要受审问。