فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
- EnglishSaheeh International
- So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
- TamilJan Trust Foundation
- எனவே (ஜிப்ரயீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- එහෙයින් අපි එය පාරායනය කළ විට නුඹ එහි පාරායනය අනුගමනය කරනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم جب اسے پڑھ لیں تو آپ اس کے پڑھنے کی پیروی کریں.
- JapaneseRyoichi Mita
- それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。
- ChineseMa Jian
- 当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。
Tafsir of 75:18
How the Prophet received the Revelation This is Allah teaching His Messenger how to receive the revelation from the angel. For verily, he (the Prophet ) was rushing in his attempts to grasp the revelation and he would be reciting the revelation with the angel while he was reciting it. Therefore, Allah commanded him that when the angel brings some revelation to him he should just listen. Allah would make sure to collect it in his chest, and He would make it easy for him to recite it in the same way that it was revealed to him. Allah would explain it, interpret it and clarify it for him. So the first phase was gathering it in his chest, the second phase was recitation and the third phase was its explanation and clarification of its meaning. Thus, Allah says, لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (Move not your tongue concerning to make haste therewith.) meaning, with the Qur'an.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
