بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

EnglishSaheeh International: Rather, we have been deprived."
TamilJan Trust Foundation: (பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.)
SinhalaRuwwad Center: එසේ නොව අපි අහිමි කරනු ලැබූවෝ වෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: نہیں نہیں بلکہ ہماری قسمت پھوٹ گئی.
JapaneseRyoichi Mita: いや，わたしたちは（収穫物を）奪われた。」
ChineseMa Jian: 不然，我们是被剥夺的！

Tafsir of 68:27

قَالُواْ سُبْحَنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-

Source: Ibn Kathir (Abridged)