فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
- EnglishSaheeh International
- But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
- TamilJan Trust Foundation
- ஆனால், அவர்கள் அதை (தோட்டத்தை அழிந்து போன நிலையில்) கண்ட போது: "நிச்சயமாக நாம் வழி தவறி (வேறு தோட்டத்திற்கு) வந்து விட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- එවිට ඔවුහු එය දුටු කල්හි නියත වශයෙන් ම අපි මුළා වූවෝ වෙමු යැයි පැවසුවෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- جب انہوں نے باغ دیکھا تو کہنے لگے یقیناً ہم راستہ بھول گئے.
- JapaneseRyoichi Mita
- だがかれらがそれを見た時，言った。「わたしたちは，道を間違えている。
- ChineseMa Jian
- 当他们看见园圃的时候，他们说：我们碓是迷误的，