إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
- EnglishSaheeh International
- But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
- TamilJan Trust Foundation
- மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்).
- SinhalaRuwwad Center
- උත්තරීතර තම පරමාධිපතිගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් මිස.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 一生懸命に至高者，主の御顔を請うだけである。
- ChineseMa Jian
- 但他施舍只是为了求他的至尊主的喜悦，
Tafsir of 92:20
The Matter of Guidance and other than it is in the Hand of Allah, and Allah's Warning about the Hell Qatadah said, إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (Truly, on Us is (to give) guidance.) "This means, We will explain what is lawful and what is prohibited." Others have said that it means, "Whoever traverses upon the path of guidance, then he will reach Allah (i.e., in the Hereafter)." They consider this Ayah like Allah's saying, وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ (And upon Allah is the responsibility to explain the Straight path.) (16:9) This has been mentioned by Ibn Jarir.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
