Quran 92:21

Surah Al-Layl, Verse 21

Verse 21 of 21 in Surah Al-Layl (الليل), chapter 92 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

EnglishSaheeh International: And he is going to be satisfied.
TamilJan Trust Foundation: வெகு விரைவிலேயே (அத்தகையவர் அல்லாஹ்வின் அருள் கொடையால்) திருப்தி பெறுவார்.
SinhalaRuwwad Center: තවද ඔහු මතු තෘප්තියට පත් වනු ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً وه (اللہ بھی) عنقریب رضامند ہو جائے گا.
JapaneseRyoichi Mita: やがて，かれは（十分に）満足出来るであろう。
ChineseMa Jian: 他自己将来必定喜悦。

Tafsir of 92:21

The Matter of Guidance and other than it is in the Hand of Allah, and Allah's Warning about the Hell Qatadah said, إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (Truly, on Us is (to give) guidance.) "This means, We will explain what is lawful and what is prohibited." Others have said that it means, "Whoever traverses upon the path of guidance, then he will reach Allah (i.e., in the Hereafter)." They consider this Ayah like Allah's saying, وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ (And upon Allah is the responsibility to explain the Straight path.) (16:9) This has been mentioned by Ibn Jarir.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)