وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- And in yourselves. Then will you not see?
- TamilJan Trust Foundation
- உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹලා තුළ ද (සංඥාවන් ඇත). එහෙයින් නුඹලා අවධානයෙන් නො බලන්නෙහු ද?
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو.
- JapaneseRyoichi Mita
- またあなたがた自身の中にもある。それでもあなたがたは見ようとしないのか。
- ChineseMa Jian
- 在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？
Tafsir of 51:21
Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said, ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Taking joy in the things which their Lord has given them.) His statement; ءَاخِذِينَ (Taking) describes the state of the people of Taqwa in the midst of gardens and springs. They will receive what their Lord gives them, meaning, delight, happiness and favors.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
