وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
- EnglishSaheeh International
- And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
- TamilJan Trust Foundation
- அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹලාගේ පෝෂණය හා නුඹලාට ප්රතිඥා දෙනු ලැබු දෑ අහස තුළ ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعده کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 天には，あなたがたへの糧と，あなたがたに約束されたものがある。
- ChineseMa Jian
- 在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。
Tafsir of 51:22
Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said, ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Taking joy in the things which their Lord has given them.) His statement; ءَاخِذِينَ (Taking) describes the state of the people of Taqwa in the midst of gardens and springs. They will receive what their Lord gives them, meaning, delight, happiness and favors.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
