وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
- EnglishSaheeh International
- And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
- TamilJan Trust Foundation
- அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඉල්ලා සිටින්නාට හා (ධනය) වළක්වනු ලැබූවන්ට ඔවුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් විය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ان کے مال میں مانگنے والوں کا اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا.
- JapaneseRyoichi Mita
- またかれらの財産には，乞う者や，乞うこともできない困窮者たちの権利があると認識していた。
- ChineseMa Jian
- 他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。
Tafsir of 51:19
Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said, ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَهُمْ رَبُّهُمْ (Taking joy in the things which their Lord has given them.) His statement; ءَاخِذِينَ (Taking) describes the state of the people of Taqwa in the midst of gardens and springs. They will receive what their Lord gives them, meaning, delight, happiness and favors.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
