فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
- EnglishSaheeh International
- So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
- TamilJan Trust Foundation
- அதன்படி, சூனியக்காரர்கள் வந்ததும், "நீங்கள் (சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.
- SinhalaRuwwad Center
- මායාකරුවෝ පැමිණි කල්හි ‘නුඹලා හෙළන්නට සිටින දෑ නුඹලා හෙළනු’ යැයි මූසා ඔවුනට කීවේ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- پھر جب جادوگر آئے تو موسیٰ (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا کہ ڈالو جو کچھ تم ڈالنے والے ہو.
- JapaneseRyoichi Mita
- 魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」
- ChineseMa Jian
- 当术士们来到的时候，穆萨对他们说：你们要抛出什么就快抛出来吧！