Quran 47:5

Surah Muhammad, Verse 5

Verse 5 of 38 in Surah Muhammad (محمد), chapter 47 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

EnglishSaheeh International: He will guide them and amend their condition
TamilJan Trust Foundation: அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.
SinhalaRuwwad Center: ඔහු ඔවුනට මතු මග පෙන්වනු ඇත. තවද ඔවුන්ගේ තත්ත්වයන් ඔහු විධිමත් කරනු ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے گا.
JapaneseRyoichi Mita: かれは，かれらを導きその情況を改善なされ，
ChineseMa Jian: 他要引导他们，并改善他们的状况，

Tafsir of 47:5

The Command to strike the Enemies' Necks, tighten Their Bonds, and then free Them either by an Act of Grace or for a Ransom Guiding the believers to what they should employ in their fights against the idolators, Allah says, فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرْبَ الرِّقَابِ (So, when you meet those who disbelieve (in battle), smite their necks), which means, 'When you fight against them, cut them down totally with your swords.' حَتَّى إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ (until you have fully defeated them,) meaning 'you have killed and utterly destroyed them.' فَشُدُّواْ الْوَثَاقَ (tighten their bonds.) `This is referring to the prisoners of war whom you have captured. Later on, after the war ends and the conflict has ceased, you have a choice in regard to the captives: You may either act graciously toward them by setting them free without charge, or free them for a ransom that you require from them.' It appears that this Ayah was revealed after the battle of Badr. At that time, Allah reproached the believers for sparing many of the enemy's soldiers, and holding too many captives in order to take ransom from them.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)