Quran 31:2

Surah Luqman, Verse 2

Verse 2 of 34 in Surah Luqman (لقمان), chapter 31 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ

EnglishSaheeh International: These are verses of the wise Book,
TamilJan Trust Foundation: இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
SinhalaRuwwad Center: ඒවා ප්‍රඥාවෙන් සපිරුණු ධර්ම ග්‍රන්ථයේ වදන් ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: これは英知の啓典の微節（印）であり，
ChineseMa Jian: 这些是有智慧的经典的节文，

Tafsir of 31:2

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful The Doomed are preoccupied with Idle Talk and They turn away from the Ayat of Allah When Allah mentions the blessed -- who are those who are guided by the Book of Allah and benefit from hearing it, as He says: اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَباً مُّتَشَبِهاً مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ (Allah has sent down the Best Statement, a Book, its parts resembling each other (and) oft-repeated. The skins of those who fear their Lord shiver from it. Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah) (39:23). He connect that with mention of the doomed, those who turn away from the Qur'an and do not benefit from hearing the Words of Allah. Instead, they turn to listening to flutes and singing accompanied by musical instruments.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)