رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
- EnglishSaheeh International
- Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
- TamilJan Trust Foundation
- "எங்கள் இறைவா! என்னையும், என் பெற்றோர்களையும், முஃமின்களையும் கேள்வி கணக்குக் கேட்கும் (மறுமை) நாளில் மன்னிப்பாயாக" (என்று பிரார்த்தித்தார்).
- SinhalaRuwwad Center
- අපගේ පරමාධිපතියාණනි! විනිශ්චය ක්රියාත්මක වන දිනයේ මට ද මාගේ දෙමාපියන්ට ද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්ට ද සමාව දෙනු මැනව!
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اے ہمارے پروردگار! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو بھی بخش اور دیگر مومنوں کو بھی بخش جس دن حساب ہونے لگے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」
- ChineseMa Jian
- 我们的主啊！求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。