رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
- EnglishSaheeh International
- My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
- TamilJan Trust Foundation
- ("என்) இறைவனே! தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோராக என்னையும், என்னுடைய சந்ததியிலுள்ளோரையும் ஆக்குவாயாக! எங்கள் இறைவனே! என்னுடைய பிரார்த்தனையையும் ஏற்றுக் கொள்வாயாக!"
- SinhalaRuwwad Center
- මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා සලාතය විධිමත්ව ඉටු කරන්නෙකු බවට පත් කරනු මැනව! තවද මාගේ පරපුරින් ද පත් කරනු මැනව! අපගේ පරමාධිපතියාණනි! තවද මාගේ අයැදුම පිළිගනු මැනව!
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اے میرے پالنے والے! مجھے نماز کا پابند رکھ اور میری اوﻻد سے بھی ، اے ہمارے رب میری دعا قبول فرما.
- JapaneseRyoichi Mita
- 主よ，わたしとわたしの子孫たちを，礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ，わたしの祈りを御受け下さい。
- ChineseMa Jian
- 我的主啊！求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊！求你接受我的祈踌。