Quran 11:122

Surah Hud, Verse 122

Verse 122 of 123 in Surah Hud (هود), chapter 11 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

EnglishSaheeh International: And wait; indeed, we are waiting."
TamilJan Trust Foundation: நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."
SinhalaRuwwad Center: තවද නුඹලා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. නියත වශයෙන් ම අපි ද බලාපොරොත්තුවන්නන් වෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور تم بھی انتظار کرو ہم بھی منتظر ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: あなたがたは待ちなさい。わたしたちも待っている。」
ChineseMa Jian: 你们等待吧，我们确是等待的！

Tafsir of 11:122

Allah, the Exalted, commands His Messenger to say to those who disbelieve in what he has come ... اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ (Act according to your ability) This means upon your path and your way. إِنَّا عَامِلُونَ (We are acting (in our way). This means that we are upon our path and our way (Islam). وَانْتَظِرُواْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ (And you wait ! We (too) are waiting.) This means, فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّلِمُونَ (And you will come to know for which of us will be the (happy) end in the Hereafter. Certainly the wrongdoers will not be successful.)6:135 Verily, Allah fulfilled His promise to His Messenger , helped him and aided him. He made His Word uppermost (victorious), and the word of those who disbelieved lowly and disgraced. Allah is truly the Most Mighty, Most Wise.

Source: Ibn Kathir (Abridged)