إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
- EnglishSaheeh International
- To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
- TamilJan Trust Foundation
- ஃபிர்அவ்ன், ஹாமான், ஃகாரூன் ஆகியவர்களிடம்; ஆனால் அவர்களோ "(இவர்) பொய்யுiரைப்பவர், சூனியக்காரர்" என்று கூறினர்.
- SinhalaRuwwad Center
- ෆිර්අවුන් හාමාන් හා කාරූන් වෙත (යැව්වෙමු). එවිට ඔවුහු (මොහු) හූනියම්කරුවෙකි. මහා බොරුකාරයෙකි යැයි පැවසුවෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- فرعون ہامان اور قارون کی طرف تو انہوں نے کہا (یہ تو) جادوگر اور جھوٹا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
- ChineseMa Jian
- 去教化法老、哈曼和戈伦，但他们说：他是谬妄的术士。