وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
- EnglishSaheeh International
- And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
- TamilJan Trust Foundation
- மெய்யாகவே நாம் மூஸாவுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளையும், தெளிவான சான்றையும் கொடுத்தனுப்பினோம்-
- SinhalaRuwwad Center
- තවද සැබැවින් ම අපි මූසාව අපගේ සංඥා හා පැහැදිලි අනුබලයක් සමඟ යැව්වෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو اپنی آیتوں اور کھلی دلیلوں کے ساتھ بھیجا.
- JapaneseRyoichi Mita
- 先にわれは，わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
- ChineseMa Jian
- 我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证，
Tafsir of 40:23
The Story of Musa and Fir`awn Allah consoles His Prophet Muhammad ﷺ for the disbelief of his people and gives him the glad tidings of good consequences and victory in this world and the Hereafter, as happened to Musa bin `Imran, peace be upon him, whom Allah sent with clear proof and definitive evidence. Allah says: بَِايَتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (with Our Ayat, and a manifest authority). Authority means proof and evidence. إِلَى فِرْعَوْنَ (to Fir`awn), who was the king of the Copts of Egypt. وَهَمَنَ (Haman) who was his adviser. وَقَشرُونَ (and Qarun) who was the richest trader among the people of his time. فَقَالُواْ سَحِرٌ كَذَّابٌ (but they called (him): "A sorcerer, liar!") means, they rejected him and thought he was a sorcerer, a madman and an illusionist who was telling lies about having been sent by Allah.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
