Quran 99:6

Surah Az-Zalzalah, Verse 6

Verse 6 of 8 in Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), chapter 99 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

EnglishSaheeh International: That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
TamilJan Trust Foundation: அந்நாளில், மக்கள் தங்கள் வினைகள் காண்பிக்கப்படும் பொருட்டு, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து வருவார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: එදින තම ක්‍රියාවන් දැක ගනු පිණිස ජනයා කණ්ඩායම් වශයෙන් පිටත් ව පැමිණෙයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں.
JapaneseRyoichi Mita: その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。
ChineseMa Jian: 在那日, 人们将纷纷地离散,

Tafsir of 99:6

Which was revealed in Madina The Virtues of Surat Az-Zalzalah Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin `Amr that he said, "A man came to the Messenger of Allah and said, 'Teach me what to recite, O Messenger of Allah!' The Prophet said, «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر» (Recite three from those which begin with the letters Alif, Lam, Ra') The man then said to him, "I have become old in age, my heart has hardened, and my tongue has become harsh.' The Prophet said, «فَاقْرَأْ مِنْ ذَوَاتِ حم» (Then recite from those which begin with the letters Ha-Mim.) The man said the same thing as he had said before, so the Prophet said, «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَات» (Recite three from the Musabbihat.) The man again said the same thing as he had said before.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)