Quran 99:3

Surah Az-Zalzalah, Verse 3

Verse 3 of 8 in Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), chapter 99 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

EnglishSaheeh International: And man says, "What is [wrong] with it?" -
TamilJan Trust Foundation: "அதற்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று மனிதன் கேட்கும் போது-
SinhalaRuwwad Center: තවද එයට කුමක් වී ඇත් දැ? යි මිනිසා පවසයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟
JapaneseRyoichi Mita: 「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。
ChineseMa Jian: 说大地怎麽啦?

Tafsir of 99:3

Which was revealed in Madina The Virtues of Surat Az-Zalzalah Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin `Amr that he said, "A man came to the Messenger of Allah and said, 'Teach me what to recite, O Messenger of Allah!' The Prophet said, «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر» (Recite three from those which begin with the letters Alif, Lam, Ra') The man then said to him, "I have become old in age, my heart has hardened, and my tongue has become harsh.' The Prophet said, «فَاقْرَأْ مِنْ ذَوَاتِ حم» (Then recite from those which begin with the letters Ha-Mim.) The man said the same thing as he had said before, so the Prophet said, «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَات» (Recite three from the Musabbihat.) The man again said the same thing as he had said before.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)