Quran 86:5

Surah At-Tariq, Verse 5

Verse 5 of 17 in Surah At-Tariq (الطارق), chapter 86 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

EnglishSaheeh International: So let man observe from what he was created.
TamilJan Trust Foundation: மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
SinhalaRuwwad Center: මිනිසා තමන් මවනු ලැබුවේ කුමකින් දැ? යි සිතා බලත්වා!
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 人間は，何から創られたかを考察させなさい。
ChineseMa Jian: 人应当想一想，他自己是用什麽造成的？

Tafsir of 86:5

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat At-Tariq An-Nasa'i recorded that Jabir said, "Mu`adh lead the Maghrib prayer and he recited Al-Baqarah and An-Nisa'. So the Prophet said, «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا؟» (Are you putting the people to trial O Mu`adh! Was it not sufficient for you to recite As-Sama'i wat-Tariq, and Ash-Shamsi wa Duhaha, and something like them) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Swearing by the Existence of Humanity surrounded by the Organized System of Allah Allah swears by the heaven and what He has placed in it of radiant stars.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)