Quran 86:4

Surah At-Tariq, Verse 4

Verse 4 of 17 in Surah At-Tariq (الطارق), chapter 86 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

EnglishSaheeh International: There is no soul but that it has over it a protector.
TamilJan Trust Foundation: ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.
SinhalaRuwwad Center: නිරීක්ෂකයකුගෙන් තොර ව කිසිදු ආත්මයක් නොමැත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کوئی ایسا نہیں جس پر نگہبان فرشتہ نہ ہو.
JapaneseRyoichi Mita: 誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。
ChineseMa Jian: 每个人，都有一个保护者。

Tafsir of 86:4

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat At-Tariq An-Nasa'i recorded that Jabir said, "Mu`adh lead the Maghrib prayer and he recited Al-Baqarah and An-Nisa'. So the Prophet said, «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا؟» (Are you putting the people to trial O Mu`adh! Was it not sufficient for you to recite As-Sama'i wat-Tariq, and Ash-Shamsi wa Duhaha, and something like them) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Swearing by the Existence of Humanity surrounded by the Organized System of Allah Allah swears by the heaven and what He has placed in it of radiant stars.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)