Quran 26:88

Surah Ash-Shu'ara, Verse 88

Verse 88 of 227 in Surah Ash-Shu'ara (الشعراء), chapter 26 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

EnglishSaheeh International: The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
TamilJan Trust Foundation: "அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா."
SinhalaRuwwad Center: (එය) ධනය හෝ දරුවන් හෝ ප්‍රයෝජනවත් නො වන දිනකි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جس دن کہ مال اور اوﻻد کچھ کام نہ آئے گی.
JapaneseRyoichi Mita: その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。
ChineseMa Jian: 即财产和子孙都无裨益之日。

Tafsir of 26:88

The Prayer of Ibrahim for Himself and for His Father Here Ibrahim, upon him be peace, asks his Lord to give him Hukm. Ibn `Abbas said, "This is knowledge." وَأَلْحِقْنِى بِالصَّلِحِينَ (and join me with the righteous.) means, `make me one of the righteous in this world and the Hereafter.' This is like the words the Prophet said three times when he was dying: «اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» (O Allah, with the Exalted Companion (of Paradise)). وَاجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى الاٌّخِرِينَ (And grant me an honorable mention in later generations.) meaning, `cause me to be remembered in a good manner after my death, so that I will be spoken of and taken as a good example.' This is like the Ayah, وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الاٌّخِرِينَ سَلَمٌ عَلَى إِبْرَهِيمَ كَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ (And We left for him (a goodly remembrance) among the later generations: "Salam (peace) be upon Ibrahim.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)