لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
- EnglishSaheeh International
- That we might follow the magicians if they are the predominant?"
- TamilJan Trust Foundation
- ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றிக் கூடும் (என்றும் கூறப்பட்டது).
- SinhalaRuwwad Center
- මායාකරුවන් වන ඔවුහු අබිබවා යන්නන් වූයේ නම් අපට ඔවුන් පිළිපැදිය හැකි වනු ඇත.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں.
- JapaneseRyoichi Mita
- （人びとは言う。）「魔術師の方が勝てば，わたしたちはかれら（の教え）に従おうではないですか。」
- ChineseMa Jian
- 如果术士们得胜，我们或许顺从他们。
Tafsir of 26:40
Between Musa, peace be upon him, and the Sorcerers Allah describes the actual encounter between Musa, peace be upon him,and the Egyptians in Surat Al-A` raf, Surah Ta Ha, and in this Surah The Egyptians wanted to extinguish the Light of Allah with their words, but Allah insisted that His Light should prevail even though the disbelievers disliked that. This is the issue of disbelief and faith; they never confront one another but faith always prevails: بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ (Nay, We fling the truth against the falsehood, so it destroys it, and behold, it disappears.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
