وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
- EnglishSaheeh International
- And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
- TamilJan Trust Foundation
- இன்னும், (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், கிருபை மிக்கவனும் ஆகிய (இறை)வனிடமே முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக!
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹ සර්ව බලධාරී මහාකරුණාන්විතයාණන් මත (සියල්ල) භාර කරනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اپنا پورا بھروسہ غالب مہربان اللہ پر رکھ.
- JapaneseRyoichi Mita
- 偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
- ChineseMa Jian
- 如果你的亲戚违抗你，你应当说：我对于你们的行为确是无干的。
Tafsir of 26:217
The Command to warn His Tribe of near Kindred Here Allah commands (His Prophet ) to worship Him alone, with no partner or associate, and tells him that whoever associates others in worship with Him, He will punish them. Then Allah commands His Messenger to warn his tribe of near kindred, i.e., those who were most closely related to him, and to tell them that nothing could save any of them except for faith in Allah. Allah also commanded him to be kind and gentle with the believing servants of Allah who followed him, and to disown those who disobeyed him, no matter who they were.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
