Quran 91:11

Surah Ash-Shams, Verse 11

Verse 11 of 15 in Surah Ash-Shams (الشمس), chapter 91 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

EnglishSaheeh International: Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
TamilJan Trust Foundation: 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
SinhalaRuwwad Center: සමූද් ජනයා තම සීමා ඉක්මවා යමින් බොරු කළෝ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: (قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے باعث جھٹلایا.
JapaneseRyoichi Mita: サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。
ChineseMa Jian: 赛莫德人已因过分而否认真理。

Tafsir of 91:11

The Rejection of Thamud and Allah's Destruction of Them Allah informs that Thamud rejected their Messenger because of the injustice and transgression they practiced. This was said by Mujahid, Qatadah and others. Therefore, this resulted in a rejection in their hearts for the guidance and conviction their Messenger came to them with. إِذِ انبَعَثَ أَشْقَهَا (When their most wicked went forth.) meaning, the most wicked person of the tribe, and he was Qudar bin Salif, the one who killed the she-camel. He was leader of the tribe of Thamud, and he is the one whom Allah refers to in His saying, فَنَادَوْاْ صَحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ (But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).) (54:29) This man was mighty and respected among his people. He was of noble lineage and a leader who was obeyed. This is just as Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin Zam`ah. He said that the Messenger of Allah ﷺ gave a sermon in which he mentioned the she-camel and he mentioned the man who killed her.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)