Quran 37:86

Surah As-Saffat, Verse 86

Verse 86 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

EnglishSaheeh International: Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
TamilJan Trust Foundation: "அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?"
SinhalaRuwwad Center: “අල්ලාහ් හැර මවා ගත් දෙවිවරුන් නුඹලා අපේක්ෂා කරන්නෙහු ද?”
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا تم اللہ کے سوا گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
JapaneseRyoichi Mita: アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。
ChineseMa Jian: 难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗？

Tafsir of 37:86

The Story of Ibrahim and His People `Ali bin Abi Talhah reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him: وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لإِبْرَهِيمَ (And verily, among those who followed his ways was Ibrahim.) means, he was one of the followers of his religion. Mujahid said, "He was following his path and his way." إِذْ جَآءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (When he came to his Lord with a Salim heart.) Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said, "This means that he bore witness that none has the right to be worshipped except Allah." rIbn Abi Hatim recorded that `Awf said, "I said to Muhammad bin Sirin, `What is the Salim heart' He said, `One which knows that Allah is true and that the Hour will undoubtedly come to pass, and that Allah will resurrect those who are in the graves."' Al-Hasan said, "One that is free from Shirk." `Urwah said, "One that is not cursed." إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ (When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship") He denounced his people for their worship of idols and false gods, Allah said: أَءِفْكاً ءَالِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ - فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَلَمِينَ (Is it a falsehood -- gods ot…

Source: Ibn Kathir (Abridged)