إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
- EnglishSaheeh International
- [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
- TamilJan Trust Foundation
- அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது,
- SinhalaRuwwad Center
- ‘නුඹලා කුමක් නමදින්නෙහුදැ?’යි ඔහු තම පියාට හා තම ජනයාට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کیا پوج رہے ہو؟
- JapaneseRyoichi Mita
- 自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。
- ChineseMa Jian
- 当时，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？
Tafsir of 37:85
The Story of Ibrahim and His People `Ali bin Abi Talhah reported that Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him: وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لإِبْرَهِيمَ (And verily, among those who followed his ways was Ibrahim.) means, he was one of the followers of his religion. Mujahid said, "He was following his path and his way." إِذْ جَآءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (When he came to his Lord with a Salim heart.) Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said, "This means that he bore witness that none has the right to be worshipped except Allah." rIbn Abi Hatim recorded that `Awf said, "I said to Muhammad bin Sirin, `What is the Salim heart' He said, `One which knows that Allah is true and that the Hour will undoubtedly come to pass, and that Allah will resurrect those who are in the graves."' Al-Hasan said, "One that is free from Shirk." `Urwah said, "One that is not cursed." إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ (When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship") He denounced his people for their worship of idols and false gods, Allah said: أَءِفْكاً ءَالِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ - فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَلَمِينَ (Is it a falsehood -- gods ot…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
