Quran 37:19

Surah As-Saffat, Verse 19

Verse 19 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), chapter 37 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

EnglishSaheeh International: It will be only one shout, and at once they will be observing.
TamilJan Trust Foundation: ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම එය එක් හඬකි. එවිට ඔවුහු එය දකිති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: وه تو صرف ایک زور کی جھڑکی ہے کہ یکایک یہ دیکھنے لگیں گے.
JapaneseRyoichi Mita: それは只一声の叫びである。その時かれらは（恐ろしい光景を）目の当たりに見て，
ChineseMa Jian: 才听见一声呐喊，他们就瞻望着，

Tafsir of 37:19

The Certainty of Life after Death Allah says: `Ask these people, those who deny the resurrection, which is harder to create Are they more difficult to create or the heavens, the earth, the angels, devils, the mighty creatures -- everything in between them' Ibn Mas`ud said that they admitted that these things were harder to create than they were. If this is the case, then why do they deny the resurrection, when they see things that are greater than that which they deny As Allah says: لَخَلْقُ السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ (The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind; yet, most of mankind know not) (40:57) Then Allah explains that they were created from something weak, as He says: إِنَّا خَلَقْنَهُم مِّن طِينٍ لاَّزِبٍ (Verily, We created them of a sticky clay.) Mujahid, Sa`id bin Jubayr and Ad-Dahhak said, "This is the useful kind of mud which sticks to itself." Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, and `Ikrimah said, "It is sticky and useful." Qatadah said, "It is that which sticks to the hand." بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخُرُونَ (Nay, you wondered while they mock.) means,…

Source: Ibn Kathir (Abridged)