قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
- EnglishSaheeh International
- Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
- TamilJan Trust Foundation
- "ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහෝ නබිවරය! “එසේ ය. තවද නුඹලා (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) පහත් වූවන් යැ”යි නුඹ පවසනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」
- ChineseMa Jian
- 你说：是的！你们都要卑贱的复活。
Tafsir of 37:18
The Certainty of Life after Death Allah says: `Ask these people, those who deny the resurrection, which is harder to create Are they more difficult to create or the heavens, the earth, the angels, devils, the mighty creatures -- everything in between them' Ibn Mas`ud said that they admitted that these things were harder to create than they were. If this is the case, then why do they deny the resurrection, when they see things that are greater than that which they deny As Allah says: لَخَلْقُ السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ (The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind; yet, most of mankind know not) (40:57) Then Allah explains that they were created from something weak, as He says: إِنَّا خَلَقْنَهُم مِّن طِينٍ لاَّزِبٍ (Verily, We created them of a sticky clay.) Mujahid, Sa`id bin Jubayr and Ad-Dahhak said, "This is the useful kind of mud which sticks to itself." Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, and `Ikrimah said, "It is sticky and useful." Qatadah said, "It is that which sticks to the hand." بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخُرُونَ (Nay, you wondered while they mock.) means,…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
