Quran 79:22

Surah An-Nazi'at, Verse 22

Verse 22 of 46 in Surah An-Nazi'at (النازعات), chapter 79 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

EnglishSaheeh International
Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
TamilJan Trust Foundation
பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான்.
SinhalaRuwwad Center
පසුව පසු බැස ගොස් (ඔහුට හානි කිරීමට) වෑයම් කළේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.
JapaneseRyoichi Mita
背を向けて急いで去った。
ChineseMa Jian
然后,他转身而奔走。

Tafsir of 79:22

Mentioning the Story of Musa and that it is a Lesson for Those Who fear Allah Allah informs His Messenger Muhammad ﷺ about His Messenger Musa. He mentions that he sent Musa to Fir`awn and He aided him with miracles. Yet, even after this, Fir`awn continued in his disbelief and transgression until Allah seized him with a mighty and powerful punishment. Thus is the punishment of whoever opposes you (Muhammad ﷺ) and rejects that which you have been sent with. This is why Allah says at the end of the story, إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى (In this is a Lesson for whoever fears.) Allah begins by saying, هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (Has there come to you the story of Musa) meaning, have you heard of his story إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ (When his Lord called him) meaning, He called out speaking to him. بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ (in the holy valley) meaning purified طُوًى (Tuwa) According to what is correct, it is the name of a valley, as preceded in Surah Ta Ha. So, He said to him: اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (Go to Fir`awn; verily, he has transgressed all bounds.) meaning, he has become haughty, rebellious and arrogant.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play
Quran 79:22 — Surah An-Nazi'at Verse 22