Quran 79:21

Surah An-Nazi'at, Verse 21

Verse 21 of 46 in Surah An-Nazi'at (النازعات), chapter 79 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

EnglishSaheeh International: But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed.
TamilJan Trust Foundation: ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான்.
SinhalaRuwwad Center: එහෙත් ඔහු (ෆිර්අවුන් එය) බොරු යැයි පවසා පිටුපෑවේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی.
JapaneseRyoichi Mita: だがかれ（フィルアウン）はそれを嘘であるとし，（導きに）従わなかった。
ChineseMa Jian: 但他否认，而且违抗。

Tafsir of 79:21

Mentioning the Story of Musa and that it is a Lesson for Those Who fear Allah Allah informs His Messenger Muhammad ﷺ about His Messenger Musa. He mentions that he sent Musa to Fir`awn and He aided him with miracles. Yet, even after this, Fir`awn continued in his disbelief and transgression until Allah seized him with a mighty and powerful punishment. Thus is the punishment of whoever opposes you (Muhammad ﷺ) and rejects that which you have been sent with. This is why Allah says at the end of the story, إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى (In this is a Lesson for whoever fears.) Allah begins by saying, هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (Has there come to you the story of Musa) meaning, have you heard of his story إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ (When his Lord called him) meaning, He called out speaking to him. بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ (in the holy valley) meaning purified طُوًى (Tuwa) According to what is correct, it is the name of a valley, as preceded in Surah Ta Ha. So, He said to him: اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (Go to Fir`awn; verily, he has transgressed all bounds.) meaning, he has become haughty, rebellious and arrogant.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)