وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
- EnglishSaheeh International
- And grieve not over them or be in distress from what they conspire.
- TamilJan Trust Foundation
- அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඔවුන් කෙරෙහි ඔබ දුක් නො වනු. තවද ඔවුන් කරන කුමන්ත්රණය හේතුවෙන් ඔබ පීඩනයට පත් නො වනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- آپ ان کے بارے میں غم نہ کریں اور ان کے داؤں گھات سے تنگ دل نہ ہوں.
- JapaneseRyoichi Mita
- あなたは，かれらに就いて悲嘆しなくてもよい。またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい 。
- ChineseMa Jian
- 你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。
Tafsir of 27:70
Scepticism about the Resurrection and Its Refutation Allah tells us about the idolators who deny the Resurrection, considering it extremely unlikely that bodies will be re-created after they have become bones and dust. Then He says: لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ (Indeed we were promised this -- we and our forefathers before,) meaning, `we and our forefathers have been hearing this for a long time, but in reality, we have never seen it happen.' إِنْ هَذَآ إِلاَّ أَسَطِيرُ الاٌّوَّلِينَ (verily, these are nothing but tales of ancients.) the promises that bodies will be restored are إِلاَّ أَسَطِيرُ الاٌّوَّلِينَ (nothing but tales of ancients.) meaning that they were taken by the people who came before us from books which were handed down from one to the other, but they have no basis in reality. Responding to their thoughts of disbelief and their belief that there would be no Resurrection, Allah said, قُلْ (Say) `O Muhammad, to these people,' سِيرُواْ فِى الاٌّرْضِ فَاْنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ (Travel in the land and see how has been the end of the criminals.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
