قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
- EnglishSaheeh International
- Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."
- TamilJan Trust Foundation
- "பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்" என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
- SinhalaRuwwad Center
- මහපොළොවේ නුඹලා ගමන් කර වැරදිකරුවන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැ? යි අවධානයෙන් බලනු යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- کہہ دیجئے کہ زمین میں چل پھر کر ذرا دیکھو تو سہی کہ گنہگاروں کا کیسا انجام ہوا؟
- JapaneseRyoichi Mita
- 言ってやるがいい。「地上を旅して，これら罪深い者の最後がどうであったかを見届けよ。」
- ChineseMa Jian
- 你说：你们应当在地面上旅行，因而观察犯罪人的结局是怎样的。