طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
- EnglishSaheeh International
- Ṭā, Seen. These are the verses of the Qur’ān [i.e., recitation] and a clear Book
- TamilJan Trust Foundation
- தா, ஸீன். இவை குர்ஆனுடைய தெளிவான வேதத்துடைய - வசனங்களாகும்.
- SinhalaRuwwad Center
- තා, සීන්.[1] මේවා අල් කුර්ආනයේ හා පැහැදිලි ග්රන්ථයේ වදන් ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- طٰس، یہ آیتیں ہیں قرآن کی (یعنی واضح) اور روشن کتاب کی.
- JapaneseRyoichi Mita
- ター・スィーン。これはクルアーンの印（凡ての事物を）明瞭にする啓典の印であり，
- ChineseMa Jian
- 塔，辛。这些是《古兰经》--判别真伪的经典--的节文，
Tafsir of 27:1
Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Qur'an is Guidance and Glad Tidings for the Believers, a Warning to the Disbelievers, and it is from Allah In (the comments on) Surat Al-Baqarah, we discussed the letters which appear at the beginning of some Surahs. تِلْكَ ءَايَتُ الْقُرْءَانِ وَكِتَبٍ مُّبِينٍ (These are the Ayat of the Qur'an, and (it is) a Book (that is) clear.) It is plain and evident. هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ (A guide and glad tidings for the believers.) meaning, guidance and good news may be attained from the Qur'an for those who believe in it, follow it and put it into practice. They establish obligatory prayers, pay Zakah and believe with certain faith in the Hereafter, the resurrection after death, reward and punishment for all deeds, good and bad, and Paradise and Hell. This is like the Ayat: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ (Say: "It is for those who believe, a guide and a healing. And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears...") (41:44).…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
