Quran 53:14

Surah An-Najm, Verse 14

Verse 14 of 62 in Surah An-Najm (النجم), chapter 53 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

EnglishSaheeh International: At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
TamilJan Trust Foundation: ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் (வானெல்லையிலுள்ள) இலந்தை மரத்தருகே.
SinhalaRuwwad Center: සිද්රතුල් මුන්තහා (හෙවත් මායිම පිහිටි ගසක්) අබියස ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: سدرةالمنتہیٰ کے پاس.
JapaneseRyoichi Mita: （誰も越せない）涯にある，スィドラ木の傍で。
ChineseMa Jian: 在极境的酸枣树旁，

Tafsir of 53:14

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by, شَدِيدُ الْقُوَى (mighty in power), he is Jibril, peace be upon him, إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ مُّطَعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (Verily, this is the Word, a most honorable messenger, owner of power, with (Allah) the Lord of the Throne, obeyed (by the angels) and trustworthy.) (81:19-21) Allah said here, ذُو مِرَّةٍ (Dhu Mirrah), meaning, he is mighty in power, according to Mujahid, Al-Hasan, and Ibn Zayd.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)