Quran 53:12

Surah An-Najm, Verse 12

Verse 12 of 62 in Surah An-Najm (النجم), chapter 53 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

EnglishSaheeh International: So will you dispute with him over what he saw?
TamilJan Trust Foundation: ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?
SinhalaRuwwad Center: එහෙයින් ඔහු දුටු දෑ සම්බන්ධයෙන් නුඹලා ඔහු සමග වාද කරන්නෙහු ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (پیغمبر) دیکھتے ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: かれの見たことに就いて，あなたがたはかれと論争するのか。
ChineseMa Jian: 难道你们要为他所见的而与他争论吗？

Tafsir of 53:12

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by, شَدِيدُ الْقُوَى (mighty in power), he is Jibril, peace be upon him, إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى الْعَرْشِ مَكِينٍ مُّطَعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (Verily, this is the Word, a most honorable messenger, owner of power, with (Allah) the Lord of the Throne, obeyed (by the angels) and trustworthy.) (81:19-21) Allah said here, ذُو مِرَّةٍ (Dhu Mirrah), meaning, he is mighty in power, according to Mujahid, Al-Hasan, and Ibn Zayd.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)