Quran 78:8

Surah An-Naba, Verse 8

Verse 8 of 40 in Surah An-Naba (النبإ), chapter 78 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

EnglishSaheeh International: And We created you in pairs
TamilJan Trust Foundation: இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
SinhalaRuwwad Center: තවද අපි නුඹලාව (ස්ත්‍රී පුරුෂ ලෙස) යුගල වශයෙන් මැව්වෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور ہم نے تمہیں جوڑا جوڑا پیدا کیا.
JapaneseRyoichi Mita: われはあなたがたを両性に創り，
ChineseMa Jian: 我曾把你们造成配偶，

Tafsir of 78:8

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. Refutation against the Idolators' Denial of the Occurrence of the Day of Judgement In rejection of the idolators' questioning about the Day of Judgement, due to their denial of its occurrence, Allah says, عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ - عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ (What are they asking about About the great news,) meaning, what are they asking about They are asking about the matter of the Day of Judgement, and it is the great news. Meaning the dreadful, horrifying, overwhelming information. الَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (About which they are in disagreement.) meaning, the people are divided into two ideas about it. There are those who believe in it and those who disbelieve in it. Then Allah threatens those who deny the Day of Judgement by saying, كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ - ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ (Nay, they will come to know! Nay, again, they will come to know!) This is a severe threat and a direct warning.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)