Quran 75:22

Surah Al-Qiyamah, Verse 22

Verse 22 of 40 in Surah Al-Qiyamah (القيامة), chapter 75 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

EnglishSaheeh International: [Some] faces, that Day, will be radiant,
TamilJan Trust Foundation: அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.
SinhalaRuwwad Center: එදින ඇතැම් මුහුණු දීප්තිමත්ව පවතී.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اس روز بہت سے چہرے تروتازه اور بارونق ہوں گے.
JapaneseRyoichi Mita: その日，或る者たちの顔は輝き，
ChineseMa Jian: 在那日，许多面目是光华的，

Tafsir of 75:22

How the Prophet received the Revelation This is Allah teaching His Messenger how to receive the revelation from the angel. For verily, he (the Prophet ) was rushing in his attempts to grasp the revelation and he would be reciting the revelation with the angel while he was reciting it. Therefore, Allah commanded him that when the angel brings some revelation to him he should just listen. Allah would make sure to collect it in his chest, and He would make it easy for him to recite it in the same way that it was revealed to him. Allah would explain it, interpret it and clarify it for him. So the first phase was gathering it in his chest, the second phase was recitation and the third phase was its explanation and clarification of its meaning. Thus, Allah says, لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (Move not your tongue concerning to make haste therewith.) meaning, with the Qur'an.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)