Quran 75:21

Surah Al-Qiyamah, Verse 21

Verse 21 of 40 in Surah Al-Qiyamah (القيامة), chapter 75 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

EnglishSaheeh International: And leave [i.e., neglect] the Hereafter.
TamilJan Trust Foundation: ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.
SinhalaRuwwad Center: තවද නුඹලා මතු ලොව අත හැර දමන්නෙහු ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو.
JapaneseRyoichi Mita: 来世を等閑にする。
ChineseMa Jian: 而不顾后世的生活。

Tafsir of 75:21

How the Prophet received the Revelation This is Allah teaching His Messenger how to receive the revelation from the angel. For verily, he (the Prophet ) was rushing in his attempts to grasp the revelation and he would be reciting the revelation with the angel while he was reciting it. Therefore, Allah commanded him that when the angel brings some revelation to him he should just listen. Allah would make sure to collect it in his chest, and He would make it easy for him to recite it in the same way that it was revealed to him. Allah would explain it, interpret it and clarify it for him. So the first phase was gathering it in his chest, the second phase was recitation and the third phase was its explanation and clarification of its meaning. Thus, Allah says, لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (Move not your tongue concerning to make haste therewith.) meaning, with the Qur'an.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)